“Even though they appear to have the same meaning and, in fact, suggest certain common feelings and ideas, the
concepts of
nazar (
attention)—which means looking (at), taking into consideration, and complimenting—and
tawajjuh (regard)—used to mean turning to, feeling nearness to, and showing sympathy and regard for—are different in many respects. Those two concepts express different meanings when they refer to the Divine Being and creatures. God Almighty’s
attention and regard manifest themselves as favoring, sending gifts, and having special mercy on certain things or persons, while when refer to His creation, they are the ability to receive and reflect the Almighty’s special attention and regard.”
14)